مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا".
حين هجم الملك "مرسينير" على عالمنا، نقلنا المعركة إليه.
في الواقع، نقلناها إلى داخله.
إلى داخل جسمه.
حيث حاربنا جيشاً من شياطينه الداخلية
وحررنا ملك "سبليندوريوس" الحقيقي.
تغلبنا أخيراً على عدونا اللدود.
لكن فيما كنا نحتفل، خادمه الوفي، "بيل"
قرر أن ينهي العمل الذي كان سيده قد بدأه.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"المعركة الأخيرة"
وأخيراً، أنا السيد، أنا الرقم واحد.
لا يعجبني ما يحصل.
ظننت أنك ستمسك بالطاقة المظلمة
لكنها بدلاً من ذلك أ مسكت بك.
"مارمو"، "أيرا"، ساعداني رجاء!
آسف يا صديقي، قد فات الأوان.
هذا ما كنت أخشاه، أن يعود مجدداً.
ذلك الظلام الذي سيطر في السابق على الكون.
الإمبراطورة "إمبريس" تغلبت عليه
لكن حتى هي لم تكن قوية كفاية لتقضي عليه نهائياً.
هذا صحيح، فأنا "بروتو مرسينير".
وبعد آلاف وآلاف السنين
عدت.
سيسيطر الظلام مجدداً على الكون.
انحنوا أمامي وارتجفوا أيها العبيد!
ليس بهذه السرعة، فأنت لا تدري ما تقول.
أنت الآن تتعامل مع "الغليتر فورس".
أجل، فنحن نادراً ما نرتجف أو ننحني أمام أحد.
ظلامك لن يخمد أبداً النار في قلوبنا.
سنتغلب عليك كما تغلبنا على الملك "مرسينير".
- "مايا"، انتبهي... - لا.
تراجع في الحال، هذا ليس آمناً.
لكن "مايا"...
عزيزتي.
لا بأس، أظنهن يعرفن ما يفعلن.
- سأقضي على ذلك المزعج! - "ريجينا".
إنه من جعل كل تلك الأشياء السيئة تحصل لوالدي
لذا الأمر شخصي.
حسناً، وقت "غليتر" أيتها الفتيات!
ودعننا نبذل قصارى جهدنا لأنها معركتنا الأخيرة.
أجل!
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
أضفي كلمة حب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر الحب السحري!
"آي"
وقت "غليتر"!
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
"ألف" للمهارة، أنا "غليتر أس"!
"آي"
هيا جميعاً، "غليتر فورس دوكي دوكي"!
أنتن تكثرن الكلام والتفاخر.
أما أنا فأفضل العمل.
انتبهن!
لقد اكتفيت من هذا.
انعكاس نفلي!
- حسناً، ليلحقني الجميع. - حسناً.
سأتولى أمره.
"غليتر فورس"...
البريق المتوهج!
أحسنت عملاً يا رفش.
لا، لن تفعل هذا!
"ريجينا"!
شكراً لكما يا نفل ورفش.
ألماس "غليتر فورس" المتلألئ!
ضربة أس، بوووم!
اشعرن بالظلام.
يا فتيات، هل أنتن بخير؟
أجل، لقد اعتدنا الأمر.
- لقد شهدنا على ما هو أسوأ. - لا أصدق، لا يمكنني ذلك، أنا أستسلم.
- ماذا؟ منذ الآن؟ - بدوت متحمسة جداً.
مستحيل، كنت أمزح.
لن أتخلى عليكن
لاسيما وأنا أرى أنكن بحاجة إلى مساعدتي.
يسرني سماع هذا.
حسناً، لنفعل ذلك.
فلاش "غليتر فورس" المباشر الملكيّ!
هذا مثير للشفقة.
لا.
يصبح الأمر خطيراً! يجب أن نرحل من هنا.
- أجل. - هذا مستحيل.
لمَ لا؟
لن أتخلى عن "مايا".
إنها رئيسة الجسم الطلابي وأنا سأبقى إلى جانبها
تماماً كما فعلت عندما قامت بدهن حمام الشبان
باللون الخطأ.
صحيح، أنا سأبقى معك أيضاً.
"مايا"، نحن معك، سواء ربحت أو خسرت.
ماسة، أنت بخير، أليس كذلك؟
نفل، ليس الوقت مناسباً لتأخذي قيلولة.
هيا يا رفش، لم ينته العراك بعد.
"أس غليتر"، "ريجينا"، استيقظا.
صحيح يا "غليتر فورس"، هيا بنا، يجب أن تقفن على أقدامكن.
فنحن غير قادرات على التغلب على ذلك الشرير، نحن مجرد بيكسي، استيقظن.
لا تيأسي أيتها الصغيرة.
ستنضمين قريباً إلى صديقاتك في نومهن الأبديّ.
سوف أقضي عليكن نهائياً
وأجعل عالمكن يغوص في الظلام، وأجعله عالمي.
لا يبدو لي هذا منطقياً.
أنا جادة في هذا...
لا يبدو لي أنك فكرت في الأمر ملياً.
هل فعلت؟
فكر في الأمر، ما الذي تبقى معك؟
إذا تخلصت من كل هؤلاء، لمن ستتسبب عندها بالإزعاج؟
لن تتقدم على أحد في الصف إذ لن يكون هناك أي صف.
ولا يمكنك أن تسلب أحدهم مقعده إذ لن يكون هناك أحد لتفعل هذا.
أن يكون المرء فظاً وأنانياً يتطلب وجود آخرين.
إذا جعلت العالم فارغاً من الجميع إلا أنت
أي متعة هي هذه؟
اسكتي!
على الأقل، لن يكون هناك من فتيات ثرثارات مثلك!
أتجرئين على وعظي؟
- قلب "غليتر"! - لا!
ستكونين أول من سأقضي عليها!
لكن أولاً، سآخذ منك أكثر الأشياء قيمة بالنسبة إليك.
سآخذ منك الـ"دوكي دوكي"!
لا تدعيه يأخذه! عليك أن تقاتلي يا قلب "غليتر"!
يمكنك ذلك يا "مايا"! كوني قوية!
- اصمدي! - كوني قوية!
أيها الوحش! دعها وشأنها!
وأخيراً، أصبح قلب إحدى محاربات "غليتر" لي.
إذا كانت قواي هائلة من قبل فهي الآن لا حدود لها.
قلب "غليتر"!
- "مايا"! - لا!
- قلب "غليتر"! - قلب "غليتر"!
أنت عنيدة؟ خذي هذا!
يا لك من...
ماذا؟
ابتعد عني!
لقد نجحت.
استعدت وعيك.
مرحباً أيتها الفتيات، أحصل شيء وأنا فاقدة الوعي؟
يبدو أنه نفد منك الحظ يا ذو رائحة النفس السيئة.
لا يمكنك أن تسلبنا روح "غليتر".
فالروح ستبقى معنا، حتى بعد أن تفنى أجسادنا!
أيتها الفتيات، أيمكنني استعارة قواكن لبعض الوقت؟
طبعاً.
كل "غليتر فورس" مجموعة في محاربة "غليتر" واحدة!
تفضلي!
قلب "غليتر"، أسلوب بارثنون!
هذا جميل لكن شيئاً لن يتغير.
سوف أدمرك!
ماذا؟
لقد قضيت عليها، انتهى أمرها.
ما عادت موجودة.
يا لهذه القوة، من أين تحصل عليها؟
إنها تحارب من قلبها، لذا تتحلى بالقوة.
أي فتاة في العالم ترغب في القتال بكل قلبها
من أجل شيء تثق به إلى حدّ كبير
قد تحصل على قوى محاربة "غليتر فورس".
وهي قوة أقوى من الظلام بحدّ ذاته.
أذكر أخريات ممن صمدن منذ آلاف السنين.
مثل هؤلاء الفتيات
مهما بلغ عدد المرات التي فشلن فيها، لا ينفكن ينهضن.
أذكر واحدة على وجه الخصوص.
هل يكرر التاريخ نفسه؟
اشعر بالـ"دوكي دوكي".
دع قلبك يلمع!
إذا كان من المقدر للتاريخ أن يكرر نفسه
فأنا سأنجو حتماً.
لا يمكن القضاء عليّ
إذ سيبقى هناك دائماً جشع وأنانية في قلوب الناس.
أنت محق، تخالجني أحياناً بعض الأنانية، أعترف بذلك.
ماذا؟ أنت؟
اسمع، لا أحد كامل.
شعرت في بعض الأحيان بالغيرة من أشخاص
أردت الحصول على ما لديهم.
لكن الاعتراف بتلك المشاعر ومن ثم تخطيها
هو ما يجعل الشخص أفضل وأقوى.
يساعدك هذا على الحصول على الأصدقاء وعلى البقاء على الطريق الصحيح
وعلى معرفة متى تكون أضحوكة.
لا، توقفي!
أجل، هذا أكثر ما يبرع فيه الأصدقاء.
يساعدونك على النهوض
مهما بلغ عدد المرات التي تعثرت فيها ووقعت.
لا!
كل شيء يلمع ويتلألأ.
جعلته يتبخر.
تم إنقاذ العالم.
ليس هذا العالم وحسب، كما أظن.
"سبليندوريوس" أيضاً.
لقد راودني الحلم الأغرب.
أشعر وكأنني نائم منذ سنوات.
انظروا إلى قصر الملك.
أرأيتموه براقاً إلى هذا الحد؟
وأخيراً نجحنا، كانت نهاية سعيدة جداً.
أنت محقة، باستثناء الأميرة.
لقد رحلت إلى الأبد
ما يعني أنها لن ترى "سبليندوريوس" السعيدة والمسالمة
التي عملت جاهدة لتحصل عليها.
- "ماكينزي". - ما هذا؟
يا سمو الأميرة!
- حبيبتي! - ابنتي!
يا والدي العزيز، ويا "جوناثن"، أنا آسفة.
يا ليتني كنت معكما جسدياً وليس على هذا النحو
لكنني قسمت قلبي إلى قطعتين ولا يمكنني جمعهما معاً.
فهذان النصفان كبرا وبات أمامهما الآن حياة.
لا تقلقي.
سأبقى إلى جانب أبي وأحميه.
وسأحاول أن أعيش حياتي كما كنت لتعيشي حياتك
أيتها الأميرة "ماري أنجليكا".
شكراً لكما.
- "جوناثن"؟ - أجل؟
لقد منحتني هدية رائعة.
أنا أسعد فتاة في العالم لمعرفتي كم تحبني.
وسأبقى أحبك دائماً يا عزيزتي.
رفش "غليتر".
يا سمو الأميرة!
من أجلي، قاتلت بشراسة وعانيت الكثير.
وبإيجاد وتوحيد قواك مع محاربات "الغليتر فورس" الأخريات
أنقذت العالمين.
- أنا مدينة لك بالكثير الكثير. - أنت لا تدينين لي بأي شيء.
كل ما أردته هو خدمتك.
كل ما أردته هو أن أكون إلى جانبك إلى الأبد.
لا تحزني، إنها أوقات سعيدة.
لا تبكي.
أريدك أن تبتسمي وتغني
وتملئي العالمين بموسيقاك الرائعة.
آسفة، لكنني لن أبتسم أو أغني مجدداً.
لا يمكنني ذلك، ليس في عالم من دونك، لا يمكنني ذلك.
"ماكينزي"!
لا بأس.
هيا، جففي تلك الدموع يا محاربة "غليتر".
أنا آسفة يا سمو الأميرة.
وناديني "ماريا أنجليكا".
حتى لو لم تريني طوال الوقت، سأكون أراقبك طوال الوقت.
"دينا" جزء مني، وروحي تعيش فيها.
أفهمك يا سمو الأميرة.
أقصد، "ماري أنجليكا".
أشكركم جميعاً، أشكركم من صميم قلبي.
أريد "ماكينزي".
هذا صحيح يا "دينا"، لن أتخلى عنك أبداً.
هذا مقرف، مقرف جداً.
ما الذي تفعلينه؟ ضعيني أرضاً!
- "بيل"، أهذا أنت فعلاً؟ - عجباً، كم تغير شكلك.
لا تقلقا، سمعتما ما قيل، يكرر التاريخ نفسه.
لذا علينا أن ننتظر فرصتنا التالية.
حقاً تقول؟ لا، كان لدينا فرصة وقد أفسدناها.
لقد فزن.
وهو ليس بالشيء الفظيع.
هيا بنا.
ما عاد لدينا شيء هنا.
أظنك على حق.
- مهلاً! - لا تقلق.
سنجد لك عجلة هامستر جميلة لتلعب عليها.
وهكذا مضينا قدماً في حياتنا وعادت الأمور إلى طبيعتها.
حسناً، طبعاً، حصلت تغييرات قليلة.
- صباح الخير. - مرحباً.
صباح الخير جميعاً.
- صباح الخير. - "جون"، كيف حالك؟
كيف حال رئيس الجسم الطلابي الجديد؟
لن أكون ببراعتك يا "مايا".
هيا، قد تكون الرئيس الأفضل على الإطلاق.
هذا مستحيل.
مهلاً، تمهلي! الركض ممنوع! إنها القوانين!
ما هي؟ هل من قوانين؟
- أجل، الركض ممنوع...! - ها أنت يا "مايا".
هلا تساعدينني من فضلك في فرض العلوم؟
- شكراً لك، فلنذهب. - "ريجينا"، انتظري!
أريد المساعدة، هل من شيء يمكنني فعله؟
- حسناً يا "كيبي"... - طبعاً هناك ما يمكن فعله.
- مات الملك. - ماذا؟ مجدداً؟
والد "ريجينا"، الملك، تقاعد عن عرشه.
- أما "كيبي"... - ها قد أصبح الشاي جاهزاً.
"كيبي"، شكراً لك يا "كيبي".
بعض الأشياء لم تتغير، كانكباب "رايتشل" على الدرس.
عجباً، إن الدرس لهذا الامتحان غاية في الصعوبة يا "روري".
"كبرياء وتحامل"
- رأيتك تقرئين هذا. - أعطني هذا الكتاب!
أما بالنسبة إلى "نتالي"، فقد أصبح لديها أصدقاء كثر.
وما عادت متسلطة على الإطلاق.
"نتالي"، إن الكعك رائع فعلاً.
إنه لذيذ.
- قد تصبحين طاهية محترفة. - فعلاً.
علمتني جدتي هذه الوصفة، هذا كل شيء.
- هلا تعلمينني كيف أصنعه؟ - أجل، أنا أيضاً.
قد نجتمع معاً فتعلميننا كلنا.
إن الحفرة التي أوجدها الملك "مرسينير" بين العالمين ما زالت هناك
وكثرت الرحلات ذهاباً وإياباً
بين الأرض و"سبليندوريوس".
أنت منشغل جداً هنا، صحيح يا "جوني"؟
أنا أستمتع بالعمل.
ويشرفني أن أكون أول رئيس لجمهورية "سبليندوريوس".
إن عالمينا متصلان ببعضهما أكثر من قبل.
هناك رحلات يومياً إلى "سي شيل باي" وذلك بفضل والد "كلارا".
لوحي هكذا بيدك وحسب، أترين؟
يعتقد والدي أن مكنستك السحرية هذه
ستحقق نجاحاً كبيراً بين سكان عالمنا.
يرغب في أن يشتري العديد منها منك.
يريدني أن أطلب حوالى مليون مكنسة.
- ماذا؟ مليون؟ - ماذا؟ مليون؟
وقع هنا وحسب وستصبح رجلاً ثرياً جداً.
طبعاً.
أما "ماكينزي"، فقد أصبحت مغنية مشهورة جداً.
شيء واحد لم أفهمه أبداً.
المعجبون الذين يحضرون حفلاتي الموسيقية في هذا العالم
يغنون معاً اغنياتي كلها.
ومن حيث آتي، ينصت الناس بهدوء فيما أنا أغني.
كنت أعتقد أن هذا أفضل، وأكثر احتراماً لي.
لكنني أدركت بعدها شيئاً، بفضلك أنت يا "مايا".
أنت والأخريات.
علمتني أنه مهما فعلت من الممتع أكثر أن نقوم به معاً.
- صحيح؟ - صحيح.
هيا الآن، غني يا "ماكينزي".
انشري الـ"دوكي دوكي" في الأرجاء.
لك ذلك.
شكراً لكم جميعاً، سأغني الآن أغنيتي الأخيرة.
أنا "مايا"، ما الأمر يا "سيباستيان"؟
يحتاج العمدة إلى مساعدتك.
خرج قمر صناعيّ عن مساره وهو يحترق في الغلاف الجوي.
وهو متوجه مباشرة إلى "سي شيل باي".
وأخيراً وصلتما.
آسفة.
يا ليت هذه الحالات الطارئة تحصل في أوقات معينة.
- ألن يكون هذا أفضل؟ - لن تكون عندها حالات طارئة.
بالحديث عن الحالات الطارئة...
هل نذهب؟
- حسناً، وقت "غليتر"! - مستعدة!
مستعدات!
تحول "غليتر فورس"!
حسناً يا فتيات! لنفعل هذا!
أجل! رائع! هيا يا "غليتر فورس"!
هيا جميعاً، "غليتر فورس دوكي دوكي"!
"شكراً لكم"
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"